12.03.2013  Мнения

Всем известна система отслеживания ошибок в файлах Word: подчёркнуто красным — значит, орфографическая ошибка, зелёным — синтаксическая. Сразу можно и посмотреть, в чём тут неправильность и как её исправить. Другое дело, что к этим исправлениям надо относиться с определённым недоверием. Хотя мне в работе, например, во многих случаях помогают красные подчёркивания, потому что человеческий глаз не в состоянии заметить абсолютно все опечатки в тексте, в то время как программа делает это автоматически (в советское время в издательствах даже существовало такое понятие, как “глазные ошибки”, и была корректорская норма на них — не более пяти на разворот, то есть на две свёрстанные полосы). Что же касается подчёркиваний зелёным, то на них я вообще не обращаю внимания и, честно говоря, не понимаю, зачем ... читать далее.