08.09.2006 НовостиКомпания ПРОМТ, разработчик технологий автоматизированного перевода и эксклюзивный дистрибьютор фирмы SDL, выполнила поставку сетевой версии системы автоматизации переводов SDL Trados 2006 Professional в ООО “Нарьянмарнефтегаз”, созданном пять лет назад с целью ускорения решения обустройства и ввода в разработку месторождений нефти на территории Ненецкого автономного округа (НАО). Компания владеет лицензиями на разработку месторождений в районе НАО. В настоящее время её основное внимание сосредоточено на освоении Южно-Хыльчуюского месторождения. В ООО обрабатывается значительный объём переводимой документации, и задача обеспечения единства терминологии переводимых материалов стоит на первом месте. Спецификой работы переводческого отдела “Нарьянмарнефтегаза” является сменность работы персонала, поэтому ...
читать далее.