09.12.2003  Обзоры

Казалось бы, странно слышать слово "внешний" применительно к корпоративным системам, ведь эти ИС потому и корпоративные, что размещаются внутри компании. Но это, оказывается, не единственный путь, есть и другие варианты. В поисках внешнего источникаЕще несколько лет назад иностранное слово outsourcing было у нас совсем в новинку. Ему так и не смогли подобрать адекватного перевода на русский язык. Наиболее близкие варианты "внешнее управление" и "доверительное управление" подходили плохо, поскольку они уже были "заняты" для обозначения неких явлений совершенно иного характера. И, как это обычно бывает в подобных случаях, термин вошел в русский язык без изменения.Аутсорсинг (дословно - "использование внешнего источника") - это такая практика, когда какая-либо организация, не имеющая возможности ... читать далее.